Found of Python, i was in search of running xap files from the filesytem without success
Until I read this post :
l'original | Signaler ce message | Rechercher les messages de cet auteur
I was running into the same issue but you can specifically ask Chiron to zip the app folder by doing:
Chiron /d:app /z:app.xap. The /z switch adds the dlr assemblies as well. This xap runs from cassini.